Giving condolence money is a common practice across various cultures, especially during funerals. The act of giving condolence money helps to support the bereaved family with funeral expenses. However, what to write on the condolence money envelope varies based on cultural and religious traditions. Below is a detailed guide on how to prepare and write on a condolence money envelope in the context of Singapore’s diverse cultural practices.
1. The Purpose of Condolence Money in Singapore
Condolence money is a token of sympathy and support for the grieving family, helping them manage funeral costs. The practice is rooted in a tradition of showing respect and solidarity. It is typically given during the wake or funeral, where the family collects such offerings in designated boxes or directly from individuals who attend the service.
In Singapore, the etiquette surrounding condolence money is influenced by the country’s multicultural society, with variations between the Chinese, Malay, Indian, and Christian communities. The envelope and message you write should reflect the specific cultural or religious setting of the funeral you are attending.
2. What to Write on the Condolence Money Envelope: Key Cultural Practices
a. Chinese Funerals (Bai Jin – 白金)
In Singapore, condolence money given at Chinese funerals is referred to as bai jin (白金), meaning “white gold.” The envelope and what is written on it are important aspects of showing respect to the deceased and their family.
Envelope Type:
- Use a plain white envelope. White symbolizes mourning and is appropriate for the occasion. Avoid brightly colored or decorative envelopes, as these are considered inappropriate.
- In some cases, the envelope may have a black or silver border to signify the mourning.
What to Write:
- The common phrase to write on the front of the envelope is 奠仪 (Diàn yí), which translates to “condolence offering.”
- Your name: Write your full name at the bottom right-hand corner or on the back of the envelope. This ensures the family knows who has contributed.
- Avoid writing any personal messages directly on the envelope unless you are following very specific instructions from the family.
Presentation Tips:
- The money inside should be placed with the bills facing down. Do not use crisp, new notes, as this can be seen as implying that the death was anticipated. Gently used notes are preferred.
- The envelope can be handed over to a family member or placed in a designated collection box during the wake.
- In Buddhist funeral traditions, especially during funerals, the gesture of giving condolence money is seen as an act of respect. Avoid writing personal messages directly on the envelope unless specifically requested by the family. Simplicity and modesty are highly valued.
Our Funeral Packages:
Buddhist Funeral Packages
Taoist Funeral Packages
Christian Funeral Packages
Singapore Funeral Parlour
b. Malay/Muslim Funerals
In the Malay/Muslim community, condolence money is also commonly given during funerals. It is often referred to as sumbangan (contribution) and is offered in a simple, respectful manner.
Envelope Type:
- A plain white envelope is suitable, much like in Chinese traditions. Simplicity is key, as the focus is on expressing condolences rather than on decorative details.
What to Write:
- There are no strict phrases to write on a condolence money envelope in Muslim funerals, but you can write “Innalillahi wa inna ilayhi raji’un” (“We belong to Allah, and to Him we shall return”) if you want to include a religious phrase.
- Alternatively, you can simply write “Sumbangan Ikhlas” (meaning “Sincere Contribution”).
- Include your name in the lower corner of the envelope so the family knows who the contribution is from.
Presentation Tips:
- Hand the envelope to a family member or place it in a collection area during the funeral or wake.
- When handing over the money, do so with humility and respect. It is customary to avoid drawing attention to the act, as modesty is valued in these situations.
c. Indian Funerals
At Indian funerals in Singapore, particularly among Hindu families, condolence money is also commonly given. While the practice is similar, there are slight differences in how the envelope is presented and what is written on it.
Envelope Type:
- A plain white envelope is considered respectful. Avoid any bright colors or decorative elements, as these are inappropriate for the somber occasion.
What to Write:
- There is no specific phrase that needs to be written on the envelope. A simple “With Deepest Sympathy” or “In Loving Memory” can be written on the front.
- As with other traditions, write your name at the bottom right-hand corner of the envelope.
Presentation Tips:
- Condolence money is typically handed directly to a family member. Ensure that the envelope is sealed, and the money is placed with respect.
- If attending a Hindu funeral, refrain from handing the envelope with your left hand, as it is considered impolite in the culture.
d. Christian Funerals
In Singapore, Christian funerals may also involve the giving of condolence money, though it is generally a more informal practice compared to other traditions. The gesture is still appreciated as a sign of support for the bereaved family.
Envelope Type:
- Use a plain white envelope, keeping the presentation simple and respectful. There is no need for intricate designs.
What to Write:
- Common phrases include “With Deepest Sympathy” or “In Loving Memory” written on the front of the envelope.
- Write your name at the bottom or on the back of the envelope so the family can acknowledge your contribution.
Presentation Tips:
- Hand the envelope discreetly to a family member or place it in a designated box during the wake or funeral service.
- Similar to other traditions, the focus is on offering sympathy without drawing attention to the act of giving money.
3. Additional Tips for Presenting Condolence Money
Regardless of the cultural background, presenting condolence money requires sensitivity and tact. Here are a few additional tips to ensure that your gesture is respectful:
- Avoid Over-Personalization: The envelope should be kept simple, without lengthy personal messages. The goal is to offer sympathy, not to make the gesture about yourself.
- No Licking or Sealing the Envelope Tightly: In some cultures, it is considered bad luck to tightly seal a condolence money envelope. Instead, tuck the flap in or lightly seal it.
- Amount of Money: The amount given can vary depending on your relationship with the family and your financial means. A typical amount in Singapore ranges from S$10 to S$200, though closer family members may give more. It’s important to avoid giving amounts ending in odd numbers (e.g., S$11, S$51), as these are considered inauspicious.
Conclusion
Giving condolence money in Singapore is a respectful and thoughtful way to show support for grieving families. The envelope and what you write on it are significant parts of this tradition, so it’s essential to follow cultural norms when presenting your offering. By keeping the envelope simple, choosing the right words, and being mindful of cultural sensitivities, you can offer your condolences in a way that is both respectful and meaningful.
